W jedzeniu, muzyce, której słuchasz, a może nawet w ubraniach, które nosisz lub wystroju domu, obfitują wpływy kulturowe.
Dzielenie się kulturą jest generalnie pozytywne. Ktoś, kto zdecyduje się podzielić częścią swojej kultury, może rozpowszechniać informacje o swoich wierzeniach, historii i stylu życia.
Ty z kolei masz okazję dowiedzieć się więcej o innej kulturze i podzielić się swoją.
Taka wymiana może prowadzić do lepszego zrozumienia i docenienia perspektyw i tradycji odmiennych od twoich.
Ale jak zapewne nauczyłeś się w przedszkolu, dzielenie się i branie to dwie różne rzeczy.
Podobnie, docenianie innej kultury i przywłaszczanie sobie aspektów tej kultury to również dwie bardzo różne rzeczy - chociaż wielu ludzi nie jest do końca pewnych, gdzie kończy się jedna, a gdzie zaczyna się druga.
Jaka jest krótka odpowiedź?
Przywłaszczenie ma miejsce, gdy członkowie jednej kultury bez zgody przyjmują określone aspekty innej kultury.
Często osoby przywłaszczające należą do grupy uprzywilejowanej, podczas gdy osoby, od których biorą, należą do grupy uciskanej lub marginalizowanej.
Przywłaszczenie kulturowe prowadzi do zawężenia spojrzenia na inne kultury i często do wyzysku tych kultur.
W przeciwieństwie do tego, wdzięczność obejmuje pragnienie wiedzy i głębszego zrozumienia danej kultury.
Ludzie, którzy naprawdę chcą docenić kulturę, okazują szacunek członkom tej kultury i ich tradycji, uczestnicząc tylko wtedy, gdy są do tego zaproszeni.
Docenianie to okazja do wymiany pomysłów i świadomości kulturowej.
Co to znaczy doceniać kulturę inną niż Twoja własna?
Docenianie innej kultury wiąże się z chęcią poznania tej kultury.
Dzielisz się swoją wiedzą tylko za pozwoleniem i zawsze uznajesz ludzi, którzy należą do tej kultury. Docenianie kultury wiąże się również z godziwą rekompensatą.
Jeśli kupujesz dzieła sztuki, ubrania lub inne przedmioty, kupujesz bezpośrednio od twórców. Ponadto poświęcasz trochę czasu, aby dowiedzieć się, jakie znaczenie kryje się za elementem i jak powinien, a czego nie powinien być używany.
Na przykład zakup zestawu pałeczek do jedzenia jest całkowicie akceptowalny. Używanie tych samych pałeczek jako akcesoriów do włosów nie jest.
Ogólnie rzecz biorąc, prawdopodobnie doceniasz kulturę, jeśli:
- mieć pozwolenie na wykorzystanie elementów kulturowych
- używaj ich tylko zgodnie z przeznaczeniem
- udostępniać te elementy, aby pomóc innym dowiedzieć się więcej o tej kulturze
- podkreśl, że nie jesteś autorytetem w kulturze i unikaj zajmowania miejsca członkom tej kultury, którzy inaczej mogliby nie zostać wysłuchani
Jakie są przykłady?
Wyobraź sobie, że podczas podróży do Chin uczysz się od swoich gospodarzy pysznego przepisu. W domu robisz to samo danie, by podzielić się nim z bliskimi i wyjaśniasz różnice między amerykańskim chińskim jedzeniem a jedzeniem, które zjadłeś podczas podróży.
A może otrzymujesz zaproszenie na muzułmański ślub, więc poszukaj informacji na temat tradycyjnych ślubów, aby dowiedzieć się, czego się spodziewać i jak się ubierać. Na podstawie twoich badań przynosisz szalik i zakrywasz głowę, aby okazać szacunek podczas ślubu.
Co to znaczy przywłaszczać sobie kulturę inną niż twoja?
Różnica między przywłaszczeniem a uznaniem może się trochę skomplikować.
Krótko mówiąc, jeśli twoje wykorzystanie dóbr lub praktyk kulturowych w jakikolwiek sposób wykorzystuje tę kulturę, przywłaszczasz sobie - niezależnie od tego, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie.
Inne wyznaczniki zawłaszczenia obejmują przedstawianie elementów kultury w sposób, który:
- podać wypaczoną lub niedokładną perspektywę tej kultury
- wzmacniać stereotypy
- sprzeczne z przeznaczeniem tych elementów
- wziąć kredyt lub wynagrodzenie od oryginalnych twórców
Jakie są przykłady?
Kupowanie masowo produkowanych łapaczy snów, mokasynów, nakryć głowy lub innych produktów inspirowanych rdzennymi Amerykanami w sklepach turystycznych nie uczy ich znaczenia.
Przedstawia fałszywą perspektywę, że wszyscy rdzenni Amerykanie są tacy sami. W rzeczywistości historia, kultura i sztuka różnych plemion są bardzo zróżnicowane. Co więcej, zyskują firmy nierodzime, które produkują te produkty.
Jeśli dowiedziałeś się, że noszenie tradycyjnego stroju innej kultury w życiu codziennym jest problematyczne, możesz się zastanawiać, dlaczego. W końcu jest łatwo dostępny w sprzedaży, a ludzie mieszkający w innych krajach regularnie noszą zachodnie ubrania.
Oto problem: noszenie tradycyjnej biżuterii lub stroju z innej kultury może wzbudzić podziw lub pozytywną uwagę.
Ale kiedy ktoś z tej kultury nosi to samo, może otrzymać więcej negatywnej uwagi niż pozytywnej.
Inni mogą nazywać ich „prymitywnymi” lub „staromodnymi” lub kpić z nich za nieprzestrzeganie norm społecznych.
W najgorszym przypadku ich ubrania mogą uczynić z nich cel przestępstw z nienawiści.
Nawet joga i sztuki walki mogą być odpowiednie, gdy praktyki koncentrują się na białych uczestnikach i nie uznają ich wschodnich korzeni.
Jeśli praktykujesz jogę, powinieneś wiedzieć, że jest to hinduska praktyka duchowa i rozważyć dalsze zgłębienie. Na przykład możesz nie zdawać sobie sprawy, że niektóre mantry mają znaczenie duchowe, a koraliki mala są narzędziami pomagającymi skupić uwagę podczas medytacji - nie są to biżuteria czy ozdoby.
Skąd wiesz, który z nich robisz?
Kontekst ma znaczenie, jeśli chodzi o odróżnienie uznania od zawłaszczenia.
Załóżmy, że jesteś studentem z wymiany, a rodzina goszcząca zaprasza Cię do noszenia tradycyjnych ubrań do udziału w corocznej uroczystości. To jest w porządku. Twój udział pomoże ci dowiedzieć się więcej o ich kulturze, która jest kluczowym powodem chęci studiowania za granicą.
Jeśli Twoja rodzina goszcząca podaruje Ci te ubrania, możesz przynieść je do domu i docenić, ale z pewnością nie chciałbyś nosić ich jako kostiumu na Halloween.
Ale co by było, gdyby szkoła poprosiła cię o wygłoszenie przemówienia na temat swojego pobytu u rodziny podczas nadchodzącej nocy kulturalnej? Czy mógłbyś je wtedy założyć?
Tutaj sytuacja może być nieco zagmatwana. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z innego kraju, ale nie kosztem kogoś, kto należy do tej kultury.
Być może zdecydujesz się założyć ubranie, ale umieść w prezentacji kilka zdjęć rodziny goszczącej podczas uroczystości, aby pomóc zilustrować, kiedy zwykle nosi się tradycyjny strój.
Jeśli Twoim zamiarem jest uczyć się i dzielić się wiedzą kulturową bez odniesienia korzyści, najprawdopodobniej to doceniasz. Masz również pewność, że ktoś z tej kultury poprosi cię o udział, o ile robisz to z szacunkiem.
W razie wątpliwości najlepiej omijać wszelkie elementy kulturowe, do których udostępnienia nie zaproszono Cię wprost.
Dlaczego to ma znaczenie?
Kiedy ludzie biorą elementy innej kultury na własny użytek, często przyjmują pewne aspekty i odrzucają inne, które ich nie interesują, zamiast próbować zrozumieć kulturę jako całość.
To umniejsza znaczenie przedmiotów lub praktyk kulturowych.
Wiele amerykańskich drużyn sportowych używa totemów, nakryć głowy, „rodzimych tańców” i „okrzyków wojennych”, które kpią z miejscowych praktyk. To przywłaszczenie ignoruje fakt, że biali osadnicy zmusili wielu rdzennych Amerykanów do porzucenia swojej kultury i krytykowali jako „pogańskie” i „dzikie” święte tradycje, które są teraz fałszywie przedstawiane dla zysku.
Ponieważ przywłaszczenie ma tendencję do romantyzowania lub seksualizacji pewnych elementów kulturowych, może utrwalać stereotypy i rasizm. Zagłusza również głosy ludzi należących do danej kultury, dając osobom postronnym, którzy ją zawłaszczyli, więcej miejsca.
Jakie kroki możesz podjąć, aby docenić, a nie dostosować?
Jeśli obawiasz się, że w przeszłości mogłeś przez pomyłkę przywłaszczyć sobie elementy kulturowe, te wskazówki mogą pomóc Ci osiągnąć lepsze wyniki w przyszłości:
- Zamiast doświadczeń „inspirowanych kulturą” wybieraj książki, muzykę, sztukę i jedzenie, które pochodzą z określonych kultur i dokładnie je reprezentują.
- Aby wzmocnić kulturowe głosy, szukaj książek, esejów lub innych twórczych dzieł napisanych przez członków kultury, zamiast prac zaglądających do nich osób z zewnątrz.
- Kupuj dzieła sztuki i inne przedmioty kultury od twórcy.
- Studiując inne kultury, poświęć trochę czasu, aby nauczyć się poprawnego wymawiania nazwisk osób i miejsc.
- Pomiń terminy zaczerpnięte z innych kultur, takie jak nazywanie znajomych „plemieniem” lub mówienie, że masz „zwierzę duchowe”.
- Unikaj przyjmowania fałszywych akcentów.
A jeśli przegapisz cel?
Przywłaszczenie może nadal mieć miejsce, jeśli nie masz zamiaru wyrządzić krzywdy.
Jeśli ktoś cię zawoła, jedyną dobrą odpowiedzią jest natychmiastowe przeproszenie i skorygowanie swojego zachowania.
Możesz się nie zgodzić, ale przeprowadź własne badania, zanim zaczniesz szukać wymówek lub domagać się prawa do używania przedmiotu, noszenia ubrania lub wypowiedzenia odpowiedniego słowa.
Chociaż osoba wzywająca cię może mieć wyjaśnienie, dlaczego coś jest stosowne, zawsze powinieneś być gotowy do samodzielnego uczenia się, zamiast szukać innych, aby cię uczyć.
Powiedzmy, że w sklepie z artykułami używanymi znajdujesz fantazyjny świecznik. Nie jesteś Żydem, więc nie masz pojęcia, że to menora, specjalny świecznik, który ma głębokie znaczenie w judaizmie.
Przynosisz go do domu i napełniasz świecami, ale pewnego dnia przyjaciel zauważa to i wydaje się bardzo zdezorientowany. „Nie wiedziałem, że jesteś Żydem” - mówią.
Odpowiadasz, że nie jesteś, a oni wyjaśniają, czym jest menora. Zdajesz sobie sprawę, że nie powinieneś używać go jako świecznika i decydujesz się go zabrać.
Czy są rzeczy, których powinieneś po prostu unikać?
Pewne zachowania nigdy nie są wdzięczne.
Zawsze unikaj:
- przebieranie się za kostium kogoś z innej kultury
- noszenie czarnej twarzy
- noszenie odzieży lub biżuterii o znaczeniu religijnym lub duchowym, jeśli nie praktykujesz tej religii
- jakiekolwiek zachowanie, które stwarza stereotypy lub poniża członków innej kultury
Te działania nie przynoszą korzyści nikomu poza tobą i mogą być głęboko obraźliwe.
Jeśli zobaczysz, że inni robią takie rzeczy, możesz mieć ochotę ich przywołać - ale najpierw weź pod uwagę własne uprzedzenia. Pamiętaj, że nie zawsze możesz rozpoznać, kto należy do określonej kultury, a kto nie.
Z przyjaciółmi i rodziną jest to trochę łatwiejsze.
Jeśli twój biały przyjaciel mówi o szukaniu loków, możesz wyjaśnić, że ten styl dla włosów naturalnych często przynosi Czarnym piętno lub dyskryminację, której biali ludzie generalnie nie doświadczają.
Twój przyjaciel postrzega to jako trend, ale osoba czarnoskóra może zostać skrytykowana za posiadanie naturalnych włosów zamiast dostosowywania się do białych ideałów.
Gdzie możesz dowiedzieć się więcej?
Oto kilka dodatkowych zasobów na temat przywłaszczenia kulturowego:
- Pożyczona moc: eseje o zawłaszczeniu kulturowym
- Jesteś tutaj: Odkrywanie jogi i skutków przywłaszczenia kulturowego
- Co jest nie tak z przywłaszczeniem kulturowym? Te 9 odpowiedzi ujawnia jego szkodę
- Dlaczego przywłaszczenie kulturowe nie jest fajne
Jaki jest wynik finansowy?
Jeśli chcesz doceniać, a nie być odpowiednim, jesteś już na dobrej drodze.
Niezbędna jest również gotowość do uznania swoich błędów. Popełnianie błędów jest w porządku, ale nie można dalej robić czegoś obraźliwego, gdy już wiesz, że jest to problematyczne.
Aby naprawdę docenić, postaraj się rozpoznać wpływy kulturowe w rzeczach, które podziwiasz i których używasz w życiu codziennym, i zastanów się, jak możesz dowiedzieć się więcej o tych kulturach - zamiast oferować symboliczne uznanie, podobnie jak masowo produkowane faksymile znalezione w sklepach z pamiątkami .
Crystal Raypole wcześniej pracowała jako pisarz i redaktor w GoodTherapy. Jej pola zainteresowań obejmują języki i literaturę azjatycką, tłumaczenie japońskie, gotowanie, nauki przyrodnicze, pozytywność seksualną i zdrowie psychiczne. W szczególności stara się pomóc zmniejszyć piętno związane ze zdrowiem psychicznym.
-drugs.jpg)
.jpg)
.jpg)
