Prawdopodobnie spotkałeś się z akronimem „BIPOC” raz lub dwa, szczególnie jeśli jesteś na bieżąco z bieżącymi wydarzeniami i regularnie spędzasz czas na Facebooku, Twitterze i innych mediach społecznościowych.
Jeśli nie masz pewności, co dokładnie oznacza ten termin - nie oznacza on biseksualnych osób kolorowych, jak wiele osób mogło przypuszczać - ani jak go używać, czytaj dalej, aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie.
Jaka jest krótka odpowiedź?
„POC”, co oznacza „osoby kolorowe”, jest ogólnym terminem zbiorczym, do którego się odnosi wszystko kolorowe osoby - każdy, kto nie jest biały.
Ale ponieważ termin jest tak szeroki, ma tendencję do tracenia części swojej mocy, szczególnie gdy jest używany do omawiania konkretnych, oddzielnych zmagań, z którymi borykają się ludzie o różnym pochodzeniu etnicznym.
Podobnie „BIPOC”, co oznacza „Czarni, rdzenni mieszkańcy i osoby kolorowe”, jest językiem nastawionym przede wszystkim na osobę. Umożliwia odejście od terminów takich jak „marginalizowany” i „mniejszość”.
Terminy te mogą pozostać zgodne ze stanem faktycznym, ale brakuje im poczucia człowieczeństwa, ponieważ nie ma jasnego wskazania, że odnoszą się do ludzi.
W związku z tym są to ogólne, nieodpowiednie deskryptory, które również niosą ze sobą sugestię niższości i bycia „mniejszym od” grupy, która jest nie w mniejszości.
Nie można zaprzeczyć, że nie-biali obywatele Stanów Zjednoczonych i Kanady regularnie spotykają się z rasizmem.
Niektóre skutki rasizmu nakładają się, ale inne, takie jak brutalność policji, pozostają w dużej mierze unikalne dla określonej grupy.
(Może cię nie zdziwić, jeśli dowiesz się, że według wyników badań z 2019 r. Czarni mężczyźni są najbardziej narażeni na śmierć przez funkcjonariuszy policji niż jakakolwiek inna grupa ludzi. Drugie największe ryzyko stanowią Amerykanie i rdzenni mieszkańcy Alaski).
Wybór „BIPOC” odzwierciedla chęć naświetlenia konkretnych niesprawiedliwości dotykających Czarnych i rdzennych mieszkańców.
Co oznacza skrót „BIPOC”?
Oto szczegółowe zestawienie tego, co oznacza „BIPOC”:
czarny
„Czarny” ogólnie określa osobę pochodzenia afrykańskiego lub karaibskiego.
Wiele osób w Stanach Zjednoczonych uważa, że określenie „Afroamerykanin” jest bardziej uprzejmym i właściwym wyborem, ale nie zawsze jest to trafne; niektórzy Czarni mogą nie być Amerykanami, podczas gdy inni mogą nie wyśledzić swoich przodków w Afryce.
Niektórzy mogą preferować identyfikację na podstawie kraju, z którego pochodzi ich rodzina - na przykład Amerykanin z Kenii lub Amerykanin Jamajki.
Rodzimy
„Rdzenny” (używany w Stanach Zjednoczonych) oznacza rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej. Rdzenny to szeroki termin obejmujący wszystkie plemiona pierwotnych mieszkańców kontynentu.
Bardziej szczegółowe terminy mogą obejmować:
- Indianie amerykańscy lub rdzenni Amerykanie
- First Nations
- Rdzenni mieszkańcy Alaski lub rdzenni mieszkańcy Alaski
Te terminy same w sobie pozostają szerokie: w samych Stanach Zjednoczonych istnieją 574 uznane narody indyjskie. Jego zawsze najlepsza praktyka, aby używać określonych nazw plemion w odniesieniu do jednej lub dwóch osób lub niewielkiej grupy osób.
Kolorowi ludzie
„Osoby kolorowe”, jak wspomniano powyżej, odnosi się do osób, które nie są białe. Ten szeroki deskryptor obejmuje między innymi osoby z:
- Indie
- wschodnia Azja
- Meksyk
- Hawaje i inne wyspy Pacyfiku
- Filipiny
Osoby kolorowe stoją przed licznymi, ale różnorodnymi wyzwaniami wynikającymi ze szkodliwych stereotypów kulturowych i systemowego rasizmu, od internowania Amerykanów pochodzenia japońskiego w obozach koncentracyjnych w czasie II wojny światowej po uwięzienie dzieci, których rodzice próbowali wyemigrować do Stanów Zjednoczonych.
Jak wymówić „BIPOC”Tak jak chcesz poprawnie wypowiedzieć czyjeś imię, ważne jest, aby nauczyć się poprawnie wymawiać terminologię.
BIPOC wymawia się jako „kup pock” („pock” jak w „kieszeni”). Nie wymawia się każdej litery osobno, więc nie powiedziałbyś „B-I-P-O-C”.
Skąd się wziął akronim „BIPOC”?
Odpowiedzi na to pytanie są różne, ale wydaje się, że pierwsze użycie „BIPOC” miało miejsce od początku do połowy 2010 roku.
Na początku 2020 r. Użycie „BIPOC” w mediach społecznościowych stało się bardziej powszechne, ponieważ ludzie zaczęli zwracać większą uwagę na długotrwałą brutalność policji wobec Czarnych i wzywać do zmian.
Dlaczego jest to potrzebne?
„BIPOC” podkreśla, bardziej konkretnie niż termin „osoby kolorowe”, co następuje:
- Kolorowi ludzie spotykają się z różnymi rodzajami dyskryminacji i uprzedzeń.
- Systemowy rasizm w dalszym ciągu uciska, unieważnia i głęboko wpływa na życie Czarnych i rdzennych mieszkańców w sposób, którego inni ludzie kolorowi niekoniecznie muszą doświadczać.
- Czarni i rdzenni mieszkańcy i społeczności nadal odczuwają skutki niewolnictwa i ludobójstwa.
Innymi słowy, termin ten ma na celu zwrócenie uwagi na specyficzną przemoc, wymazanie kulturowe i dyskryminację, których doświadczają ludzie czarni i rdzenni.
Potwierdza fakt, że nie wszyscy kolorowi mają takie same doświadczenia, zwłaszcza jeśli chodzi o ustawodawstwo i systemowy ucisk.
Kiedy należy go używać?
Akronimy są przydatne w tweetach, postach na Facebooku i innych tekstach online, ponieważ pomagają zaoszczędzić miejsce.
Na przykład, mogłeś zobaczyć kilka postów mówiących coś w rodzaju: „Ważne jest, aby rozpakować trwający całe życie wpływ rasizmu, z którym boryka się BIPOC, ale ważne jest również, aby wykonać tę pracę samodzielnie, zamiast pytać znajomych z BIPOC”.
Jeśli chcesz lepiej zapoznać się z mediami, które nie zostały stworzone przez białych ludzi, możesz powiedzieć: „Moim celem w tym roku jest przeczytanie większej liczby książek napisanych przez autorów BIPOC” lub spędzić trochę czasu na badaniu dyrektorów BIPOC lub producentów telewizyjnych.
(Można też podać bardziej szczegółowe informacje i wyszukać autorów czarnoskórych, autorów irańskich lub pisarzy czirockich).
Krótko mówiąc, jeśli omawiasz kwestie, które dotyczą grup osób czarnoskórych, rdzennych mieszkańców i innych osób kolorowych, i nie możesz uzyskać bardziej szczegółowych informacji, możesz użyć „BIPOC”.
Kiedy nie należy go używać?
Akronimy i inne skróty mogą wydawać się łatwe i wygodne, i mają cel. Jednak powszechne stosowanie tych terminów może nadal stanowić problem.
Umieszczenie wszystkich kolorowych ludzi w jednej kategorii, nawet przy próbie uwydatnienia pewnych głosów, nadal może skutecznie pomniejszyć ich indywidualne doświadczenia i tożsamość kulturową.
Rozmawiając z osobami lub mniejszymi grupami (lub o nich), należy unikać stosowania ogólnych pojęć, takich jak „BIPOC”, ponieważ są one mniej dokładne.
Może to wymagać trochę pracy z Twojej strony - bądź przygotowany do wykonania tej pracy. Oto kilka przykładów:
- Jeśli mówisz o nierównościach, z jakimi boryka się wiele czarnoskórych dzieci w szkole, będziesz chciał powiedzieć „Czarni uczniowie” zamiast „Uczniowie BIPOC”.
- Jeśli omawiasz niezwykle wysoki wskaźnik śmiertelności matek wśród czarnych, amerykańskich Indian i rdzennych kobiet z Alaski, nie powiedziałbyś „kobiety z BIPOC”, ponieważ inne kobiety kolorowe nie są narażone na takie samo ryzyko.
- Polecając książkę autorstwa Louise Erdrich, nie można powiedzieć „Louise Erdrich, autorka BIPOC” ani „Autora rdzennego”. Najlepszą opcją byłaby „Louise Erdrich, członek Turtle Mountain Band of Chippewa Indians”.
Może się zdarzyć, że domyślasz się „BIPOC”, gdy mówisz o przyjacielu, koledze z klasy lub współpracowniku, ale jeśli znasz ich pochodzenie etniczne i jest to istotne dla rozmowy, używaj możliwie najbardziej szczegółowego języka.
Na przykład: „Mój przyjaciel Kazuhiro przeżywa ciężkie chwile. Nie miał żadnych wiadomości od swojej rodziny w Japonii od czasu tsunami ”.
Czy nadal możesz używać akronimu „POC”?
Wiele osób uważa, że „POC” jest nieco przestarzały.
Może się to wydawać poprawne politycznie, ale niektórzy uważają to za obraźliwe, ponieważ nie wprowadza rozróżnienia między różnymi grupami. Sugeruje raczej, że osoby kolorowe mają na tyle podobne doświadczenia, że nie jest potrzebne żadne rozróżnienie.
Tak oczywiście nie jest. Próbując objąć wszystkich kolorowych ludzi, skutecznie przyciemnia - a nawet wymazuje - ich wyjątkowe doznania.
Ogólnie rzecz biorąc, „kolorowi ludzie” mogą działać w bardzo specyficznych okolicznościach, takich jak: „W Stanach Zjednoczonych kolorowym ludziom często brakuje takich samych możliwości jak biali”.
Jeśli jednak próbujesz podkreślić konkretną walkę, będziesz chciał użyć bardziej szczegółowego języka.
Na przykład, badając różnice w wynagrodzeniach, warto zwrócić uwagę na to, jak średnie zarobki rozkładają się na pochodzenie etniczne, zamiast po prostu powiedzieć: „Kolorowi zarabiają mniej pieniędzy niż biali”.
Gdzie możesz dowiedzieć się więcej?
Ten artykuł nie jest wyczerpujący.
Te zasoby zawierają więcej informacji na temat wzmacniania głosów BIPOC, stawania się antyrasistowskim i zwalczania białej supremacji:
- Black Lives Matter
- Projekt BIPOC
- Lista lektur antyrasistowskich
- Zasoby antyrasistowskie z Greater Good
- Rozmowa z małymi dziećmi o rasie i rasizmie
Jaki jest wynik finansowy?
Chcesz być uprzejmy, chcesz uznać czyjąś tożsamość i nie chcesz tego źle. To całkowicie zrozumiały cel.
Ale przydatne akronimy, choć czasami odpowiednie, nie zastępują pracy nad zwalczaniem uprzedzeń lub unieważnień w Twoim języku.
Próba włączenia wszystkich jednakowo może czasami zminimalizować głosy tych, którzy muszą być wysłuchani. Skoncentrowanie się na zrozumieniu odrębnych doświadczeń różnych grup ludzi - i tego, jak te doświadczenia nadal na nich wpływają - może zaoferować lepszą ścieżkę do zmiany.
(A jeśli zrobisz to źle, przeproś, zaakceptuj poprawkę i użyj właściwego określenia w przyszłości - bez próbując usprawiedliwić swój błąd).
Crystal Raypole wcześniej pracowała jako pisarz i redaktor w GoodTherapy. Jej pola zainteresowań obejmują języki i literaturę azjatycką, tłumaczenie japońskie, gotowanie, nauki przyrodnicze, pozytywność seksualną i zdrowie psychiczne. W szczególności stara się pomóc zmniejszyć piętno związane ze zdrowiem psychicznym.
